April 2019

L’harmonisation des hôtels a une portée globale

Le Balance Hotel Blauenwald à Badenweiler est déjà harmonisé depuis 2009. Sa propriétaire, une Suissesse, Mme Maria Grüninger, écrit sur ses observations.

Hotel-harmonisierung hat einen ganzheitlichen Umfang

Das Balance Hotel Blauenwald in Badenweiler ist schon seit 2009 harmonisiert. Seine Besitzerin, die Schweizerin, Frau Maria Grüninger, schreibt über ihre Beobachtungen.

Transformation positive dans la pratique

Le cabinet munichois de santé et d'équilibre intérieur, Medibalance, est un cabinet harmonisé depuis 2011. Sa propriétaire, Annemarie Denk, explique l'impact de l'harmonisation et écrit des mots de reconnaissance.

Positive Wandlung in der Praxis

Die Münchner Praxis für Gesundheit und inneren Ausgleich, Medibalance, ist seit 2011 eine harmonisierte Praxis. Ihre Inhaberin, Annemarie Denk, erklärt, wie sich die Harmonisierung ausgewirkt hat und schreibt Worte der Anerkennung.

“Mes patients reçoivent une aide réelle”

Le médecin connu et très apprécié en tant que naturopathe, le Dr Joachim Colditz, a fermé son cabinet fin 2012 en raison de son âge. Dans une lettre, il confirme l'importance de l'harmonisation pour ses patients afin d'obtenir une aide réelle.

„Meine Patienten erhalten echte Hilfe“

Der als Naturheilarzt bekannte und hochgeschätzte Mediziner, Dr. Joachim Colditz, hat seine Praxis Ende 2012 aus Altersgründen geschlossen. In einem Brief bestätigt er, wie wichtig die Harmonisierung für seine Patienten war um echte Hilfe zu erhalten.